schipluiden

ENGLISH

スヒップリュイデン村の教会とシント・ニコラスの祭り

	デルフト近郊の村スヒップリュイデンはカトリックの村である。フェルメールは1653年４月２０日、この村のカトリック教会で結婚式を挙げたと記録にある。

村にカトリックの教会は３つある。その中でもこの教会が一番それらしい。村の人にきいてみると、やはりここだという返事が返ってきた。

シップリュイデンとデルフトを結ぶバスの停留所前に馬車が現れる。

馬車の御者は若い女性である。



馬車は子供達の人気の的である。すぐに子供達が集まってきた。

11月20日、スヒップリュイデンの村ではシント・ニコラス（サンタ・クロース）の誕生日（12/5）に先立ってシント・ニコラスを迎えるお祭りが催された。跳ね橋が跳ね上がり、船が現れる。

シント・ニコラスはムーア人のお供をつれてスペインから船でやってくると、この村では言い伝えられている。

船の後部では楽隊がマーチを演奏している。

村人がムーア人に仮装し、子供達にお菓子をプレゼントする。

それまでは静かで、ほとんど人の姿の見えなかった村が、あっという間に村の人々でいっぱいになる。

シント・ニコラスは群集に囲まれながら、馬車に乗り込んだ。

ENGLISH

		シント・ニコラスはムーア人のお供をつれてスペインから船でやってくると、この村では言い伝えられている。
	船の後部では楽隊がマーチを演奏している。

		村人がムーア人に仮装し、子供達にお菓子をプレゼントする。
	それまでは静かで、ほとんど人の姿の見えなかった村が、あっという間に村の人々でいっぱいになる。
		シント・ニコラスは群集に囲まれながら、馬車に乗り込んだ。